昆明翻译日记

昆明翻译行业交流,谢谢您的参与使用

云南省公共场所公示语英文翻译规范活动正式启动

经省人民政府批准,云南省公共场所公示语英文翻译规范活动正式启动。由云南省人民政府外事办公室牵头组建公示语翻译专家委员会,集云南省翻译工作者协会、各高等院校、科研机构等相关部门之力,组织开展以昆明...昆明市为重点、涵盖全省各地公示语英文翻译、审核、...

“今世祢衡”刘文典

大把大把分送学生享用,教室俨然成了茶室,林先生操一口流利的英语,大谈吃花生之道,而后话锋一转...“五四”期间并担任《新青年》编辑和翻译,坚定站在新文化运动一边,陈独秀被捕,刘动员皖籍旅京同乡与各界知名人士通电...来告诫自己,并只身辗转来到了昆明的西南联大...

云南封杀错误英文公共场所涉英翻译要审校

你看到公共场所有不规范的英文吗?你是否在一些宣传布标或门头招牌广告上看到拼写不正确的单词?2008北京奥运会将至,为改善城市形象,即日起,省政府外事办牵头组建公示语翻译专家委员会,将在全省各地开展公示语英文翻译、审核、校对和纠正工作。  “WC”应换成“Toilet”   随着云南省对外开放的不断深入,全省各地公共场所中英文双语标志牌使用日益频繁。但是公示语英文翻译的错误和不规范问题也逐渐凸显,在一定程度上影响了云南省对外开放形象。   云南省翻译...

的哥的姐会简单英语会话的太少 公交英语报站听不清楚语法有错

本周,记者和韦博国际英语昆明中心老师继续上街考察昆明使用英语的情况。本周考察焦点集中在交通出行方面——昆明的公交车和出租车。但考察结果并不乐观:出租车司机很少能与乘客用英语对话;公交车上的双语报站也存在不少问题。    记者和韦博的老师询问了一些出租车司机载到外国乘客时如何与对方沟通,但得到的回答大多是:“用比手划脚来交流。”一位姓周的的哥告诉记者,现在要当出租车司机,都必须经过多天的培训,其中有一项就是英语培训,虽然如此,但实...

专家昆明街头纠错残疾人卫生间写成 canji Toilet

  英文标志少错误多还用“中国式英语”    2008北京奥运会已经进入了倒计时,作为国内重要的旅游城市,昆明届时也将迎众多国际友人。到时,昆明人能不能用正确的英语标志为外国游客服务呢?日前,本报开展了为云南菜取洋菜名的活动,希望帮助外国朋友们轻松地品尝到云南菜。本周起,本报邀请韦博国际英语昆明中心的老师协助记者,在2008奥运年到来前,考察一下昆明服务行业的英语水平究竟如何,并且由韦博国际英语的专业老师为这些行...

中国革命摇篮井冈山景区将启用英、韩文标示标牌

新华网南昌8月22日电(记者王以端 李兴文)为方便国内外游客,中国革命的摇篮——井冈山风景区将启用中文、英文、韩文3种语言标注的统一标示标牌。    新的标示标牌包括导游全景图、警示牌、景物景观介绍牌等,并将于9月底全面安装到位,旧标示同时拆除。除了中、英、韩文外,一些公共图形符号还将同时用日文和法文进行标注。这些标示标牌的外文翻译工作将聘请权威外语专家完成。     新标示标牌将统一规格,标...

中国革命摇篮井冈山景区将启用英、韩文标示标牌

新华网南昌8月22日电(记者王以端 李兴文)为方便国内外游客,中国革命的摇篮——井冈山风景区将启用中文、英文、韩文3种语言标注的统一标示标牌。    新的标示标牌包括导游全景图、警示牌、景物景观介绍牌等,并将于9月底全面安装到位,旧标示同时拆除。除了中、英、韩文外,一些公共图形符号还将同时用日文和法文进行标注。这些标示标牌的外文翻译工作将聘请权威外语专家完成。     新标示标牌将统一规格,标...

肖星华忆父亲肖克:功推第一枪 英雄赤帜起南昌

“革命功推第一枪,英雄赤帜起南昌,洪都夜静江潮涌,卫我河山志莫忘”。这首诗是肖克上将在南昌起义六十周年之际写成的。在南昌起义八十周年到来之际,正逢肖克将军百岁寿辰的日子,他是目前参加南昌起义唯一健在的高级将领。  记者前不久与肖克将军之子肖星华同返南昌城,和他一起追忆肖克将军南昌起义前后的革命经历。肖星华温和谦恭,很少听见他大声说话,他也当兵成了将军,曾任一所武警部队学院的副政委。  肖星华对记者说, 南昌起义时父亲年仅十九岁,在国民革命军第十一任指导员。他先带着十几名官...

我的翻译小屋

懂得方法
分页:[«] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] 33[»]

日历

<< 2019-11 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright kunmingfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.