昆明翻译日记

昆明翻译行业交流,谢谢您的参与使用

Easy Street 的翻译

Easy还有“平坦”的意思,比如“an easy slope”就是“平缓的斜坡”的意思,昆明专业翻译但如果形容街很平坦,则不用easy而用level。其实easy street是一个美国习语,easy在这里与其说是形容“street”,还不如说是形容Joe。想象一个人经常随意地走在大街上,一定生活得自由自在。Easy在这里与在easy life中的意思是一样的,指“舒适的,安逸的&rdqu...

用英语表示“喜怒哀乐”

1. 其他表情:   a. smirk 是指嘲弄地笑昆明翻译公司。比如:She smirked and I could tell she was happy that I had failed。(她嘲弄地笑了笑,我知道她是因为我失败了而感到高兴)。  b. grimace 描述的很不喜欢某件事或是某个人的时候的表情。比如:She grimaced at the fact that he was there at the party。(她因为他也在派对现场,所以皱了一下眉头)。   c. chin...

夸奖人的英语词汇

       Bright,aggressive applicants.反应快昆明翻译公司、有进取心的应聘者。   Ambitious attitude essential.有雄心壮志。   Initiative,independent and good communication skill.积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。   Willing to work under pressure with leardershi...

实用口语:表达同情与安慰

生活中谁没有过力不从心的时间昆明专业翻译?谁没有过几近告成却放弃的时间?别人信心不够时同情和慰藉别人是大家都能做到的事。你晓得怎样用英文去慰藉别人吗?   1、 Don't worry. 别担心。(劝告对方别担心)   a. — Is my illness serious? 我的病紧张吗?   — Don't worry. You'll be well soon. 别担心,你很快就会好的。   b. — Can I pass the exam? 昆明翻译公司我...

“代驾”用英语怎么说?

 “酒驾”凶猛,应酬也凶猛。喝了开车危险,昆明英文翻译不喝抹不开面儿,喝与不喝之间,“代驾”成了最好的天平。春节期间,不少已开展“代驾”业务的汽车租赁公司和个人迎来了“小旺季”。   请看《中国日报》的报道:  “代驾服务”的出现一定程度上减少了incidents of drunk driving(酒后驾车事件)的发生,昆明翻译公司不过也有专业人士指出这样的fledging i...

汉译英要注意的四个特殊问题

一、动词使用不当      英语动词往往有其特定的用法昆明英文翻译。如不熟悉,就会出错。以下仅举两例来说明动词的不同形态、类型。  例1 Welcome  中文中经常会出现,“欢迎某人做某事”的句子,按中文语序翻译这样的句子,往往会出现中式英文。北京长安街两个大饭店门前大牌子上有两条表示欢迎的大标语:“北京欢迎您”、“国际饭店欢迎您”。同时又用英语书写了这两条标语的意思: &...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright kunmingfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.